Finnish-Swedish translations for aivan kuin

liksomHerr talman! Det finns inte någon turkisk del av Cypern liksom det inte heller finns någon grekisk del av Cypern.Arvoisa puhemies, Kyproksessa ei ole turkkilaista osaa aivan kuin siellä ei ole myöskään kreikkalaista osaa. Liksom alla européer måste vi som parlamentsledamöter fråga oss hur denna tragedi kunde inträffa, och om den hade kunnat undvikas.Meillä Euroopan parlamentin jäsenillä, aivan kuin kaikilla muillakin eurooppalaisilla, on oikeus kysyä, miten tämä murhenäytelmä oli mahdollinen ja olisiko se voitu välttää. Liksom tidigare var fallet i Sovjetunionen och Kina, förskaffar detta anspråk USA rätten att själv göra allt det som de inte tillåter andra att göra.Aivan kuin aikaisemmin Neuvostoliitto ja Kiina Yhdysvallat vaatii oikeutta tehdä kaikkea sitä, mitä se ei muille salli.
som omDet är som om vi anstiftar en sådan.On aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. Det är precis som om man talade med en vägg.On aivan kuin puhuisi Siperialle. Det är precis som om EU har blivit OECD.Aivan kuin unionista olisi tullut OECD.

Dictionary